O'Donnell came to football from cricket, joining the Western Bulldogs' rookie list through the Category B route in 2023 and debuting by round 9 that same season, which ended with the club's best first-year player award. The 197cm key defender is a third-generation footballer: grandfather Kevin and father Simon both represented St Kilda. He has played 69 AFL games and kicked 7 goals.